В немецком языке существуют диминутивы (уменьшительно-ласкательные формы слов):
дом - домик, дерево - деревце, лошадь - лошадка.
Уменьшительно-ласкательные формы слов (Diminutive) в немецком языке образуются при помощи суффиксов:
В подавляющем большинстве диминутивов будет использоваться суффикс -chen.
дом - домик, дерево - деревце, лошадь - лошадка.
Уменьшительно-ласкательные формы слов (Diminutive) в немецком языке образуются при помощи суффиксов:
-chen, -lein.
В подавляющем большинстве диминутивов будет использоваться суффикс -chen.
Для примера образуем уменьшительно-ласкательную форму существительного der Stuhl (стул).
Построение происходит согласно следующему алгоритму:
- Вне зависимости от изначального рода существительного (der/die/das) артикль изменится на das. Der → Das
- Если в корне изменяемого слова имеются гласные a, o, u, то они принимают умлаут ä,ö,ü.
- Если существительное заканчивается на согласную, как нашем примере Stuhl, добавляем суффикс -chen
Таким образом der Stuhl превращается в das Stühlchen следующим образом:
Der = Das
Stuhl = Stühl
Stühl + chen = Das Stühlchen
Однако, если мы возьмем существительные с гласной на конце, то гласную в конце слова необходимо отсечь.die Blume (цветок)
- die = das
- Blume = Blüme
- Blüm
e= Blüm- Blüm + chen = das Blümchen
До сих пор мы разбирали примеры с суффиксом -chen, который употребляется в большинстве случаев при образовании уменьшительно-ласкательных форм, однако в случае, когда существительное оканчивается на -ch, -g, ng, применяется суффикс -lein.
das Buch - das Büchlein
der Ring - das Ringlein
der Bach - das Bächlein
ВАЖНО: возможны случаи, когда для образования уменьшительно-ласкательных существительных оба суффикса применимы:
das Kind - das Kindchen - das Kindlein
das Haus - das Häuschen - das Häuslein
der Tisch - das Tischchen - das Tischlein
die Rose - das Röschen - das Röslein
Вы уже обрати внимание на суффикс -chen в слове Mädchen ?
das Mädchen является уменьшительно-ласкательной формой ныне устаревшего и неиспользуемого существительного die Magd/die Maid.
Das Mädchen превратилось в самостоятельное существительное и утратило букву изначальной формы:
die Magdchen = das Mädchen.
das Mädchen является уменьшительно-ласкательной формой ныне устаревшего и неиспользуемого существительного die Magd/die Maid.
Das Mädchen превратилось в самостоятельное существительное и утратило букву изначальной формы:
die Ma
Статья подготовлена редакцией журнала о немецком языке, учебе и культуре Германии deutschkz
